エギョって？推し活をもっと楽しもう

Q: 애교 (エギョ) で最も人気のあるK-popスターは誰ですか？

BTSの 지민 (ジミン) は애교 (エギョ) で知られています。

エギョとは？韓国エンタメをもっと楽しもう！😚

K-POPアイドルや韓国ドラマを見ていると、思わずキュンとしてしまうような仕草や表情を目にすること、ありますよね？

あれこそが、韓国特有の文化である 애교 (aegyo・エギョ)です。

でも、具体的にどんなものなのか、どうやって表現すればいいのか、意外と知らない方も多いのではないでしょうか？

この記事では、愛嬌（アギョ）の定義から具体的な表現方法、そして韓国文化における役割まで、徹底的に解説します！

心温まるジェスチャーから魅力的な話し方まで、 애교 (エギョ)は韓国の日常生活、特にポップカルチャーや社会的交流において重要な部分を占めています。

このブログでは、エギョのルーツ、ポップカルチャーへの影響、そしてエギョを簡単に取り入れられるフレーズを学んでいきましょう。

エギョとは？ | エギョについて
エギョとは？ | エギョを使われた時の返し方
エギョとは？ | K-Popアイドルのエギョ
エギョとは？ | エギョのコツ
エギョとは？ | FAQ

PLAY

애교 (エギョ)について

😚 애교 (エギョ) は韓国のポップカルチャーが好きな方にとって非常によく耳にする言葉です。

日本の「可愛い」とは違い、少しぶりっ子の要素が入った愛嬌をベースにした、振る舞い方、話し方、表情を表すようなものです。

もともと、 애교 (エギョ)は大人の前で可愛く振る舞う幼児の仕草を指していました。この言葉はペットにもよく使われます。

子供やペットが大人に対して可愛く振る舞う場合、子供が애교(エギョ)を見せる例としては、親や大人に別れを告げる際に手でハートを作り、別れ際の挨拶のジェスチャーとして体を横に傾けることが挙げられます。これが애교(エギョ)と見なされます。

子供達やペットがする仕草や行動で、愛らしいと感じるものがあれば、これらは애교 (エギョ) に当てはまります。

しかし、最近では大人も애교(エギョ)を使うことがよくみられます。大人にとって애교(エギョ)の目的は異性を引き付けることや異性に可愛く思われたいなどです。

ほとんどのK-Popスターは애교(エギョ)を持っており、柔らかく子供っぽい一面を見せることが多いです。

韓国語で愛を伝えよう！ 💖

サランへだけではない！状況によって使い分ける韓国語のアイラブユーを学ぼう！

애교 (エギョ) を使われた時の返し方

😚 誰かが애교(エギョ)を使ったときに反応するための返し方を学んでいきましょう！

너무 귀여워요 (nu-mu gwi-yeo-wo-yo) – 丁寧な表現
너무 귀여워 – カジュアルな表現
日本語でいう「可愛いですね」という意味になります。

韓国語	発音	日本語
너무	nu-mu	とても
귀엽다	gwi-yeop-da	可愛い、愛らしい
애교가 많네요	aegyo-ga maneyo	(丁寧に)可愛いですね

애교가 많네요 (aegyo-ga maneyo) – 丁寧な表現
애교가 많다 (aegyo-ga manda) – カジュアルな表現
「あなたはとても可愛い」という意味になります。

韓国語	発音	日本語
애교가 많다	(aegyo-ga manda)	とても可愛い
애교	(aegyo)	エギョ、愛嬌
많다	(man-da)	とても、たくさん

애교 (エギョ)は完全に丁寧な敬語として使われることはありません。

以前は、애교 (エギョ) はかわいい声や表情と関連付けられ、女の子に期待されていました。
しかし、今では多くの男性も異性を魅了するために 애교 (エギョ) を使用しています。
男女問わず、多くのK-popアーティストが顔に手を置く人気のミーム画像がたくさんあります。

これは、彼らがカメラの前でファンに見せる애교 (エギョ) の一種です。

韓国の名付け習慣 || 名前に込められた歴史と思い

韓国の名前の付け方の歴史や、名前に込められた願い、現代の名前のトレンドなどを紹介します。韓国人の名前について深く知りたい方は必見です！

K-Popアイドルの애교 (エギョ)

😚 애교 (エギョ) はエンターテインメント業界でよくみられるようになりました。特に非常に男性的とされる有名人がTVやトークショーでこのような可愛いジェスチャーを見せることにより、さらに人気を博しました。

視聴者は、対照的なイメージのアーティストが애교(エギョ)を見せることで、推しのギャップ萌えを楽しんでいます。

애교 (エギョ) はイベントなどでの、アイスブレーカーとしても使われます。これにより、アーティストとファンの距離がより縮まります。

また、アーティストがテレビで애교(エギョ)を見せるために歌う可愛いらしい曲もたくさんあります。

過去には、애교 (エギョ) がふんだんに盛り込まれた 귀요미송 (gwi-yo-mi song) という人気の歌もありました。これは、多くのセレブリティによるバージョンがある最も人気のある애교송 (エギョ曲) の一つでした。

PLAY

この曲は、韓国のBtoBメンバーの 정일훈 (チョン・イルフン)が火付け役となって人気を集めました。

彼はリアリティTVショーの間に「可愛く数を数える方法」としても知られる一連の可愛い手の動きを紹介しました。イルフンは自分で考えたのではなく、キューブエンターテインメントの研修生から教わったと述べています。

귀요미 (gwiyomi) という言葉は、可愛い、可愛らしいという意味の 귀엽다 (gwiyupda) 言葉から派生したスラングです。

この用語は、言葉遊びで知られる作家キム・スンオクによって知られるようになりました。

송 (ソン) は歌という意味です。

귀요미송 (可愛い歌) は韓国のエンターテイナーの間で人気を博しました。

テレビ番組である「ウィークリーアイドル」では、 애교 배틀 と呼ばれる番組内のコーナーがあり、さまざまなアイドルが귀요미のジェスチャーのバリエーションを披露しました。

오또케송 (オットケソング) も、K-popグループOh My Girlの 효정 (ヒョジョン)によって作られた 애교송 (エギョ曲) 人気の歌です。

韓国語	発音	日本語
오또케	ottoke	どうしよう？
어떻게	eot-teoh-ge	どうしましょう？

実際の歌詞がどんな感じか見てみましょう:

韓国語	発音	日本語
네가 너무 좋아 오또케 오또케	nega neomu joa ottoke? ottoke?	あなたがとても好きです、どうしよう？
네가 너무 예뻐 오또케 오또케	nega neomu yeppeo ottoke? ottoke?	あなたはとても綺麗です、どうしよう？
나랑 만나 볼래 오또케 생각해	narang manna bollae ottoke saenggakhae?	私とデートしませんか？どう思いますか？
잔말 말고 말해 좋다구 좋다구	janmal malgo malhae jottagu jottagu	ためらわずに、ただ「はい」って言ってください！

애교 (エギョ)のコツ

😚애교(エギョ)は表現も重要ですが、単語を伸ばしたり、長くしたりすることも大事です。例えば、ㅁ（m）やㅇ（eung）を追加することです。

例えば、애교(エギョ)を使いたいときによく使われる単語は、可愛く「オッパ（oppa）」ということが挙げられます。

韓国語	発音	日本語
오빠	oppa	女性が年上の男性や男友達、パートナーに使う言葉
오빰	oppam	オッパを可愛く言う方法
오빵	oppang	オッパを可愛く言う別の方法
어디야?	odiya?	どこにいるの？
어디얌?	odiyam?	可愛く「どこにいるの？」
어디양?	odiyang?	可愛く「どこにいるの？」
배고파	baegopan	お腹がすいた
배고팜	baegopam	お腹がすいたよ
배고팡	baegopang	また別の言い方で、お腹がすいた
추워	chuwo	寒い
추웜	chuwom	寒いよ
추웡	chuwong	(可愛く)寒いよ
졸려	jol-ryu	眠い
졸렴	jol-ryum	眠いよ
졸령	jol-ryeong	(可愛く)眠いよ

これらの言葉は、テキストメッセージでよく使われ、柔らかく優しい印象を相手に与えます。

애교 (エギョ)はセレブやアイドルによく使われますが、あまりにも誇張したり、実生活でやりすぎると、関係性によっては気まずくなってしまうのでほどほどに！

すぐ使える語彙集
👇 今回学習したフレーズ、単語をおさらいしましょう:

韓国語	発音	日本語
애교	aegyo	可愛く振る舞う
귀엽다	gwi-yeop-da	可愛い、愛らしい
너무	nu-mu	とても
많다	man-da	たくさん、多い
오빠	oppa	年上の兄
귀요미	gwiyomi	可愛い、愛らしい (スラング)
송	song	歌
어떻게	ottoke	どうしよう？
추워	chuwo	寒い
배고파	baegopan	お腹が空いた
졸려	jol-ryu	眠い
얼굴	eol-gul	顔
행동	haeng-dong	仕草
표정	pyo-jeong	表情
감정	gam-jeong	感情
사랑스럽다	sa-rang-seu-reop-da	愛らしい
인사	in-sa	挨拶
유행	yu-haeng	トレンド
팬	paen	ファン
아이돌	ai-dol	アイドル