韓国語で挨拶 || 色々な「おはよう」の言い方

Q: 韓国語で他に挨拶する方法はありますか？

굿모닝（グッドモーニング）も人気のある挨拶の一つです。좋은 하루 되세요（ジョウン ハル デセヨ）と言います。

Q: 韓国語で「素敵な一日を」と言うにはどうすればいいですか？

좋은 하루 되세요（ジョウン ハル デセヨ）と言います。

韓国語 • By Anri Yoshizawa • 9月 11, 2024

韓国語で「おはよう」 || 音声付き＆無料クイズ ✅ ✅

🔎 「おはよう」は、世界中で使われるとても大切なフレーズです。

１日の一番初めに口にする、大事な挨拶ですよね！

韓国語では「おはよう」以外に、違う表現でも朝の挨拶をすることができます。

韓国人が実際に使う挨拶の仕方を一緒に見ていきましょう。

⬇️ 気になる内容がある場合は、リンクをクリックして、お好みのセクションに飛べます！

안녕하세요 (an-nyeong-ha-sae-yo)

韓国語でおはよう | よく使われる三つの表現
韓国語でおはよう | その他の表現
韓国語でおはよう | おはようと言われた時の返し
韓国語でおはよう | FAQ

PLAY

言語学習、いくつ言語学んだっていいじゃない！

韓国語で「おはよう」|| よく使われる三つの表現

안녕하세요 (an-nyeong-ha-sae-yo)

意外にも韓国では「좋은 아침」（ジョウンアチム：おはよう）という表現はあまり使われません。

👉一般的に朝や日中に誰かに挨拶するときには、「안녕하세요」（アンニョンハセヨ）を使います。この表現は、フォーマルにもカジュアルにも使うことができます。「안녕하세요」（アンニョンハセヨ）を知っていれば、朝から夜まで通用しますよ。

では、この表現のをもっと深掘りしてみましょう。
안녕 (安寧) とは、平穏や穏やかさを意味します。

これは「あなたは平和ですか？」という問いから派生した表現で、現在では「元気ですか？」という意味合いになります。

안녕하세요, 잘 지내세요? (an-neyong-ha-sae-yo, jal ji-nae-se-yo)

👉 つまり、「안녕하세요」（アンニョンハセヨ）を使うと、「こんにちは」と「元気ですか？」を同時に伝えることになります。さらに「잘 지내세요」（チャルジネセヨ：お元気ですか？）を加えることもできますが、これは久しぶりに会った人に使うことが多いです。普段の「おはよう」には「안녕하세요」（アンニョンハセヨ）だけで十分です。

また、「안녕」（アンニョン）には「元気ですか？」という意味も含まれるということで、韓国人が「부모님은 안녕하세요？」（プモニムンアンニョンハセヨ：ご両親はお元気ですか？）と尋ねるのを耳にすることもありますよ！

^{ご両親はお元気ですか？}

부모님은 안녕하세요?

_{(bu-mo-nim-eun an-neyong-ha-sae-yo)
プモニムンアンニョンハセヨ}

안녕하십니까 (an-nyeong-ha-shim-nik-ka)

👉 通常の「안녕하세요」（アンニョンハセヨ）の他に、もっとフォーマルな表現として「안녕하십니까」（アンニョンハシムニッカ）があります。これは、丁寧に挨拶したい相手に使います。例えば、会社の重役、国の大統領、大学の教授、あるいは義理の親に対してです。日本で敬語を使うタイミングと同じです！

韓国は日本と同じで、先生や教授に対してもとても丁寧に話します。なので丁寧なこの表現を使うのがベター！

^{先生、こんにちは}

안녕하십니까 선생님

_{(an-nyeong-ha-shim-nik-ka seon-saeng-nim)
アンニョンハシムニッカソンセンニム}

안녕 (an-nyeong)

👉 未来の義理の両親に初めて会う場面を想像してみてください。韓国では、義理の両親や友人の両親を「お母さん」「お父さん」と呼ぶのが普通です。ここでも失礼にならないように、できるだけフォーマルに挨拶してみましょう。

^{こんにちは、お父さん}

안녕하십니까 아버님

_{(an-nyeong-ha-shim-nik-ka ah-beo-nim)
アンニョンハシムニッカアボニム}

^{こんにちは、お母さん}

안녕하십니까 어머님

_{(an-nyeong-ha-shim-nik-ka eom-mo-nim)
アンニョンハシムニッカオモニム}

また、スピーチや大勢の人を前にして挨拶するときもこの丁寧な表現を使います。

^{みなさん、こんにちは}

안녕하십니까 여러분

_{(an-nyeong-ha-shim-nik-ka yeo-reo-bun)
アンニョンハシムニッカヨロブン}

一方、最もカジュアルな「おはよう」の言い方は「안녕」（アンニョン）です。これは、親しい友達や兄弟姉妹にしか使いません。

✨ 迷ったときに覚えておくといいのは、相手が使った挨拶をそのまま繰り返すことです。笑

誰かが「안녕하세요」（アンニョンハセヨ）と挨拶してきたら、「안녕하세요」（アンニョンハセヨ）と返します。誰かが「안녕」（アンニョン）と言ったら、「안녕」（アンニョン）と返しましょう。

もしあなたが会話を始めるなら、「안녕하세요」（アンニョンハセヨ）が韓国語での基本の挨拶です。

LTLフレキシクラス || 使い方＆FAQ

中国語を学びたいけど、留学に行けない…！LTLにはフレキシクラスというオンラインのコースもあります。好きな時間にいつでも予約ができます。

韓国語で「おはよう」|| 他の表現

좋은 아침입니다 (jo-eun ah-chim-ip-ni-da) – Good morning

👉 もう一つの「おはよう」の言い方は、「좋은 아침입니다」（ジョウンアチミムニダ）や「좋은 아침」（ジョウンアチム）です。こちらは「おはよう」の直訳にあたります。

この表現は主に職場などで、同僚全体に挨拶するときに使います。たとえば、オフィスに入って、多くの同僚がデスクに座っている場面では、「좋은 아침입니다」（ジョウンアチミムニダ）と言って挨拶するのが適切です。

親しい同僚には、「좋은 아침」（ジョウンアチム）と、よりカジュアルな形で挨拶することもできます。

안녕히 주무셨어요? (an-nyeong-hee ju-mu-syeo-sseo-yo)

👉 韓国人が好んで使うもう一つの「おはよう」の言い方は、「안녕히 주무셨어요？」（アンニョンヒジュムショッソヨ）です。これは「よく眠れましたか？」と相手の体調を気遣う、丁寧な挨拶です。

^{昨夜はよく眠れましたか？}

안녕히 주무셨어요?

_{(an-nyeong-hee ju-mu-syeo-sseo-yo)
アンニョンヒジュムショッソヨ}

韓国では、朝、両親や年上の人に対してこの表現を使うことが多いです。ただし、時間が昼に近づいてくるとこの表現はあまり使われません。

^{お母さん、よく眠れましたか？}

어머니 잘 주무셨어요?

_{(eo-mo-ni jal ju-mu-syeo-sseo-yo)
オモニチャルジュムショッソヨ}

잘 잤어요? (jal ja-sseo-yo)

「잘 잤어요?」（チャルジャッソヨ）は、親しい人に対して使う丁寧な「おはよう」の表現です。

親しい上司や友人に対しても、丁寧さを保ちながら使うことができます。

日本語の”さん”にあたる「씨」（ssi）を相手のフルネームの後につけることで、さらに丁寧になります。

^{ヨンミさん、よく眠れましたか？}

영미씨 잘 잤어요?

_{(Young Mi-ssi jal ja-sseo-yo)
ヨンミッシチャルジャッソヨ}

잘 잤어? (jal ja-sseo)

これが最もカジュアルな形です。畏まった挨拶が必要ない、最も気心の知れた相手に使いましょう。

上の例のように、名前を挨拶に加えるとより親しみやすくなりますよ！

例: 영미야 잘 잤어? (Young Mi-ya jal ja-sseo) ヨンミヤチャルジャッソ

👉 カジュアルな表現では、「おはよう」ではなく名前を加えて挨拶することで、より親しみやすい印象を与えます。次、仲のいいお友達に挨拶するときに、試してみてください！

韓国語でおはよう || 挨拶への返事

👉 誰かが「昨夜はよく眠れましたか？」という朝の挨拶をしてきたときの返事の仕方はこちらです。

^{A: 昨夜はよく眠れましたか？}

안녕히 주무셨어요?

_{(an-nyeong-hee ju-mu-syeo-sseo-yo)
アンニョンヒジュムショッソヨ}

^{B: はい、よく眠れました。あなたはどうですか？}

네, 잘 잤어요. 안녕히 주무셨어요?

_{(ne, jal-ja-sseo-yo. an-nyeong-hee ju-mu-syeo-sseo-yo)
ネ、チャルジャッソヨ。アンニョンヒジュムショッソヨ}

✍ 敬語は相手に対して敬意を示すために使いますので、自分に対しては使用しません。

見てわかるように、相手の質問にそのまま答えるのではなく、少し形式を変え、よりカジュアルな返答をしています。

^{A: 昨夜はよく眠れましたか？}

잘 잤어요?

_{(jal ja-sseo-yo)
チャルジャッソヨ}

^{B: はい、よく眠れました。あなたはどうですか？}

네, 잘 잤어요. 잘 잤어요?

_{(ne, jal ja-sseo-yo. jal ja-sseo-yo)
ネ、チャルジャッソヨチャルジャッソヨ}

^{A: 昨夜はよく眠れましたか？}

잘 잤어?

_{(jal ja-sseo)
チャルジャッソ}

^{B: はい、よく眠れました。あなたはどうですか？}

응, 잘 잤어. 잘 잤어? (응, 잘 잤어. 너는?)

_{(eung, jal ja-sseo. jal ja-sseo)
ウン、チャルジャッソチャルジャッソ}

朝が一日で一番つらい時間帯と感じる人もいるかもしれません。そんな人の朝を明るくするような気持ちで、あいさつしてみましょう！

📍 韓国人は非常に敬意を重んじるので、間違った敬語を使って相手を不快にさせないように注意しましょう。これは、他の文化を学ぶ素晴らしい機会でもあります。

韓国語ハングル | 初心者向けガイド

韓国語のアルファベット、ハングルは、14の子音と10の母音、合計24文字あります。

USEFUL PHRASE
役立つフレーズをまとめました

韓国語のフレーズ	ローマ字表記	日本語の意味
안녕하세요	an-nyeong-ha-sae-yo	こんにちは（フォーマル）
안녕하십니까	an-nyeong-ha-shim-nik-ka	こんにちは（非常にフォーマル）
안녕	an-nyeong	やあ（インフォーマル）
좋은 아침	jo-eun ah-chim	おはよう（カジュアル）
좋은 아침입니다	jo-eun ah-chim-ip-ni-da	おはようございます（フォーマル）
안녕히 주무셨어요?	an-nyeong-hee ju-mu-syeo-sseo-yo	昨夜はよく眠れましたか？（フォーマル）
잘 잤어요?	jal ja-sseo-yo	よく眠れましたか？（丁寧）
잘 잤어?	jal ja-sseo	よく眠れた？（カジュアル）
부모님은 안녕하세요?	bu-mo-nim-eun an-nyeong-ha-sae-yo	ご両親はお元気ですか？
잘 지내세요?	jal ji-nae-se-yo	元気ですか？（丁寧）