韓国語で愛を伝えよう！ 💖

そろそろ伝えちゃう？韓国語でアイラブユー！

K-ドラマやK-POPファンであれば、おそらくこの3文字 Play 사랑해 (sa-rang-hae) を何度も耳にしたことでしょう！

この甘い言葉はとても力強く、何度聞いても飽きることはありません！！

韓国の人は非常に愛情深い人々で、これらの言葉を使って愛や友情を表現することが多いです。なので韓国の友人にこう言われても、驚かないでください！この表現豊かな言語を活用して、自分の気持ちを伝えてみましょう。

さて、韓国語での愛の表現を深く掘り下げて、さまざまな方法で愛を表現する方法を学んでいきましょう！

韓国語で愛を伝える || 「愛してる」の三つの言い方

韓国語で愛を伝える || 「あなた」を付け加える

韓国語で愛を伝える || とっても愛してるの言い方

韓国語で愛を伝える || 私も・僕も愛してるよ

韓国語で愛を伝える || FAQs

韓国語で愛してる || 愛してるの三つの言い方

日本語と比べて、韓国語の「愛してる」はどのように使われているのでしょうか？

韓国語では敬語の使い方がとても大事になるので、「I Love You」も慎重に言い方選ぶ必要があります。

ここでは、韓国語でよく使われる「愛してる」の表現方法を、最も丁寧なものから最もカジュアルなものまでご紹介します。👇

Play 사랑합니다 (sa-rang-ham-nida)

Play 사랑해요 (sa-rang-hae-yo)

Play 사랑해 (sa-rang-hae)

사랑합니다 (sa-rang-ham-nida)

これは韓国語で「愛してる」と言う最もフォーマルな方法です。

そこまで一般的な表現ではありませんが、礼儀が必要な状況で使われます。例えば、K-POPアイドルがファンミーティングでファンに愛を伝えたい場合、理想的にはこの言葉でファンミーティングを締めくくるでしょう。

K-pop アイドル: Play 여러분 사랑합니다 (yeo-reo-bun sa-rang-ham-ni-da) 
みなさん、愛しています！

もし「사랑합니다（サランハムニダ）」に名前を加えたい場合、その名前の後に敬称の님（ニム）を付けます。韓国人はほとんどの場合、名前を呼ぶ際に敬称を付けることを忘れません。ネイティブは非常に親しい人に対してのみ敬称を省略します。님（ニム）は、名前を呼ぶ際の最もフォーマルな形です。

名前に使う以外でも、職業や関係性の後に使われることもあります。例えば、선생님（ソンセンニム：先生）や어머님（オモニム：お母さん）などです。 

職業: Play 선생님 – 先生

関係性: Play 어머님 – お母さん

敬称님（ニム）を使った例をいくつか練習してみましょう。大好きな推しK-popアイドルに愛していると伝えたい場合、これが最も良い言い方です。

推しの名前: 미나 (Mina)

Play 미나님 사랑합니다 (mi-na-nim sa-rang-ham-ni-da)

ミナちゃん、愛してます！

この表現のもう一つの一般的な使用例は、教師に対して使うことです。

職業: 선생님  (seon-saeng-nim) – 先生

Play 선생님 사랑합니다 (seon-saeng-nim sa-rang-ham-ni-da)

先生、大好きです！

LTLフレキシクラス || 使い方＆FAQ

中国語を学びたいけど、留学に行けない…！LTLにはフレキシクラスというオンラインのコースもあります。好きな時間にいつでも予約ができます。

사랑해요 (sa-rang-hae-yo) 

これは「愛してる」と表現するより一般的な方法です。礼儀を重んじつつ、より親しい関係を示しています。ネイティブはほとんどの状況でこれを使うので、どの「愛してる」を使うべきか迷った場合、この表現が最も安全です。

上記の例を사랑해요（サランヘヨ）で使ってみましょう。

韓国語: Play 미나씨, 사랑해요 (Mi-na-ssi sa-rang-hae-yo)

日本語: ミナちゃん、愛してる！

👉 これは丁寧な形なので、名前の後に씨（シ）を付けて呼びます。씨（シ）は、礼儀を示す敬称ですが、님（ニム）よりもカジュアルです。

사랑해 (sa-rang-hae) 

最後に、みんなが一番使う「愛してる」の言い方は、 Play 사랑해 (sa-rang-hae) です。

사랑해（サランヘ）は、韓ドラでもよく耳にする言葉です。これは、最も親しい人や特別な人に使うことができます。

사랑해（サランヘ）は最もカジュアルな形なので、씨（シ）は付けません。

代わりに、名前の後にー Play 아 (ah) または Play 야 (ya) を加えます。これは、母音か子音によって決まります。

韓国語: Play 미나야 사랑해 (Mi-na-ya sa-rang-hae)

日本語: ミナ、愛してる！！

韓国語で愛を伝える || 「あなた」を付け加える

学んだ「愛してる」の表現には「私」や「あなた」が含まれていないことに気付くかもしれません。英語では、I love youと主語と目的語をはっきりさせますが、韓国語は日本語と一緒で、はっきり言わなくても伝わります。

ですが以下のように、あえて言っても問題はありません。

사랑합니다 (sa-rang-ham-nida)

Play 당신을 사랑합니다 (dang-shin-eul sa-rang-ham-ni-da) 

당신 (dang-shin) は、韓国語で「あなた」をフォーマルに表現する方法です。

사랑해요 (sa-rang-hae-yo)

Play 엄마사랑해요 (eom-ma sa-rang-hae-yo) は、「お母さん、愛してるよ」という意味です。

ここでも당신（ダンシン）を使って Play 당신을 사랑해요 (dang-shin-eul sa-rang-hae-yo) と言うことができます。

For 사랑해 (sa-rang-hae)

Play 너를 사랑해 (neo-leul sa-rang-hae). 

너를（ノルル）は、「あなた」をインフォーマルに言う方法です。

韓国語で挨拶 || 色々な「おはよう」の言い方

韓国では、「좋은 아침」（おはよう）という表現を使って挨拶されることはあまりありません。日常会話では他の表現がより一般的です。

韓国語で愛を伝える || とっても愛してるの言い方

もし単なる「愛してる」では足りない！という場合、以下のように「とても」を加えて表現することができます。

Play 정말 많이 (cheong-mal ma-ni) または、 Play 아주 많이 (a-ju ma-ni).

정말 많이 (cheong-mal ma-ni) – とても

💞 Play 정말 많이 사랑합니다 (cheong-mal ma-ni sa-rang-ham-nida)

💞 Play 정말 많이 사랑해요 (cheong-mal ma-ni sa-rang-hae-yo)

💞 Play 정말 많이 사랑해 (cheong-mal ma-ni sa-rang-hae)

아주 많이 (a-ju ma-ni) – とても

💞 Play 아주 많이 사랑합니다 (a-ju ma-ni sa-rang-ham-nida)

💞 Play 아주 많이 사랑해요 (a-ju ma-ni  sa-rang-hae-yo)

💞 Play 아주 많이 사랑해 (a-ju ma-ni  sa-rang-hae)

韓国語で愛を伝える || 愛してると言われた時の返答

誰かに「愛してる」と言われた時に、返事をする方法はこちらです。

👉 저（チョ）は丁寧な形で「私」を意味し、도（ド）は「も」を意味します。

もしお母さんが「私も愛してる」と言ったら？

お母さんが返事をする時は敬語を使わず、カジュアルに나도 사랑해（ナド サランヘ）と言うでしょう。

他の人に返事をする場合は저도（チョド）を使うことができます。

例: Play 저도 사랑해요 (cheo-doe sa-rang-hae-yo).

これで韓国語で「愛してる」をマスターできましたね！恥ずかしがらずに伝えてみてくださいね。

最も一般的な「愛してる」の言い方は사랑해요（サランヘヨ）なので、迷ったときにはこれを使ってください！

BONUS || 韓国語で「愛してる」と言う方法を学んだので、他の言語でも学んでみませんか？

👉 中国語で愛を伝える方法

I Love You in Korean || FAQs

もっとLTLを活用したい？

快適な家にいながら外国語を学びたい？

そんなあなたにぴったりなのが24時間365日好きな時にクラスをとれるオンラインコース！

初めての方はまずは7日間無料お試しがおすすめです！

まず7日間試してみて、合っているかどうかみてみてください。