小紅書活用法 💞 目指せワンホン

Q: アプリは必ずダウンロードが必要？

いいえ、必要ありません。 ブラウザ版でも可能です！

中国語 • By Anri Yoshizawa • 9月 25, 2023

小紅書活用法 💞 目指せワンホン

REDこと小紅書(xiao hong shu)というアプリを皆さんご存知ですか？

ワンホンヘア、ワンホンメイク、ワンホンまつげ等々…网红wang hongと呼ばれる中国のインフルエンサーたちが今熱い！

私は5年ほど前から小紅書を活用していますが、最近日本でこのアプリの名前やワンホン(网红）という言葉をよく聞くので驚いています。

さて、美容やファッション、中国のトレンドを学びながら中国語を学びたいというあなた！

アプリ内で検索時にも使える中国語のキーワードと一緒に小红书の活用法を学んでいきましょう！

こちらの記事ではREDを含む中国のいろんなSNSで使えるスラングも紹介しています。

RED小紅書活用方法 || そもそもどんなアプリ？
RED小紅書活用方法 || どうやって使うの？
RED小紅書活用方法 || 中国ワンホンメイクを研究する
RED小紅書活用方法 || 中国ワンホンネイルを研究する
RED小紅書活用方法 || 中国ワンホンファッションを研究する
RED小紅書活用方法 || おすすめワンホンアカウント！
RED小紅書活用方法 || まとめ
RED小紅書活用方法 || FAQ

そもそもどんなアプリ？

小紅書（小红书RED）とは…

中国においては最大規模のソーシャルコマースプラットフォームであり、「世界中の良いモノが見つかる」をメインコンセプトとした女性向け口コミアプリ。

中国女子の情報源！

Instagramのようなソーシャルメディアプラットフォームですが、インフルエンサーが電子商取引、つまりネットでの商品販売やプロモーションとして使うためショッピングプラットフォームとしての性質も強いようです。

アプリのスクリーンショット

ユーザーは写真やビデオを投稿し、キャプションやリンクを追加して情報をシェアします。

他のユーザーはこれらの投稿に「いいね」やコメントを残すことができ、フォローすることで最新のトレンドや情報を追跡できます。

初めて登録する方は、アカウント登録時に自分の興味のあるカテゴリを選ぶことができます。

写真のように、ファッション、ネイル、美容から本までいろいろなカテゴリが選択肢にあります。

自分の興味にあったものを選ぶと、後々好みに合った投稿がフィードでお勧めされるようになります。

これは後で追加したり削除したりもできるので、気軽に選んでしまいましょう。

どうやって使うの？

アプリなしで、ブラウザから閲覧も可能ですが、アプリがあると一層使いやすいのでおすすめです。

この動画は、アプリをダウンロードしてからアカウントを登録し開始するまでのプロセスを説明しています。

PLAY

携帯番号を登録しなくてもアプリの利用は可能です。ですが、登録なしだとコメント等一部使えない機能もあるのでご注意を！

さあ、登録完了したらアプリを開いてみましょう。

こういったページが出てきます。

マイページの設定から言語を変えて英語にすることもできますが（英語、簡体字、繁体字から選べますが日本語はありません。）せっかくなので、中国語のまま使ってみましょう。

ここで使われている単語を紹介します！

首页 shǒu yè −トップページ
购物 gòu wù – 買い物
消息 xiāo xī– メッセージ
我 wǒ – マイページ
关注 guān zhù – フォロー中
发现 fā xiàn – 発見
附近 fù jìn– 近く

初めて使われる方は、まだフォローしていない状態だと思うので、发现から自分の興味ある分野のインフルエンサーをフォローしてみましょう！

穿搭 chuān dā ファッション
美甲 měi jiǎ ネイル
发型 fā xíng ヘア
彩妆 cǎi zhuāng メイク
学习 xué xí 学習
家装 jiā zhuāng ホームデコ
文化 wén huà 文化
美食 měi shí グルメ
读书 dú shū 勉強
搞笑 gǎo xiào おもしろ

などなどたくさんの分野があります！さあ早速好きな分野からお気に入りのワンホンを見つけましょう！気に入った投稿があれば自分のスマホにダウンロードも可能です。

ワンホンメイク研究

お待ちかね、ワンホンちゃんになれるメイクを小紅書を使って研究してみましょう！

ワンホンメイクと言っても種類はいろいろ…好みもいろいろですよね。

# 妆容分享 zhuāng róng fēn xiǎng

ではいろいろなタイプの化粧の仕方に関する動画がたくさん出てきます。

日本語だと、ナチュラルメイクや地雷メイク、純欲メイク等々、メイクの系統を調べることができますが中国語だと難しい！

ということでトレンドから定番までいくつかタイプを紹介します。

裸妆 luǒ zhuāng – ノーメイクっぽいメイク
甜美 tián měi – 可愛い美人メイク
干净 gān jìng – クリーンメイクアップ
清透妆容 qīng tòu zhuāng róng – 透け感清純メイク
混血妆 hùn xuè zhuāng – ハーフメイク
欧美妆 ōu měi zhuāng – 外国人風メイク
亚裔妆 yà yì zhuāng – ABC風（アジア系アメリカ人）メイク

この中に好みに合いそうなメイクはありますか？

ハッシュタグで検索しながらワンホンメイクでもどんな感じが理想なのか探ってみるのも良いかもしれません。

日式（日本風）メイクでも、あくまで”風”なので、ワンホン感も残った日本風メイクが見られます。これも面白いです。

トレンドでその時々によっておすすめに出てくるキーワードも変わるので是非是非みてみてください！

ワンホンネイル研究

トップページからカテゴリを選んで、美甲（ネイル）を選択しましょう。

色でネイルを検索したい人はこちらの記事から中国語の色を学べます。

でもネイルっていろいろ…色だけじゃ、なかなか自分の探したいのが見つからないかもしれません。

ここではネイルに関する中国語単語を紹介します！

款式 kuǎn shì – デザイン
法式 fǎ shì – フレンチネイル
猫眼 māo yǎn – 磁石ネイル
手绘美甲 shǒu huì měi jiǎ – 手描きネイル
圆形甲 yuán xíng jiǎ – ラウンド型
方形甲 fāng xíng jiǎ – スクエア型
杏仁形 xìng rén xíng – アーモンド型

こんなふうにいうんだ〜という単語もあるかもしれません。

ここでネイルに関する単語を覚えたら、実際に中国に行ってネイリストさんに頼む時も心配なし！

ワンホンファッション研究

続いては、穿搭 chuān dā ファッションです！

日本のファッションとは違った、中国女子のワンホンファッション！

おしゃれだけではなく、スタイルの良く見える方法などワンホンは知り尽くしています！

甜美风 tián měi fēng – 甘い系
辣妹风 là mèi fēng – ギャル系
开学穿搭 kāi xué chuān dā – 学校初日コーデ
约会穿搭 yuē huì chuān dā – デートコーデ
复古穿搭 fù gǔ chuān dā – レトロコーデ
梨形身材 lí xíng shēn cái – 梨型体型
苹果型身材 píng guǒ xíng shēn cái – りんご型体型
微胖身材 wēi pàng shēn cái – ぽっちゃり体型

ハッシュタグでは＃OOTD やインスタグラム風という意味でシンプルなスタイルを表す＃ins风などがよく使われています。

参考にしてみてくださいね！